De toutes (les) manières...
Par Kasparov le jeudi 25 octobre 2007, 10:40 - Mes mots - Lien permanent
Voilà des années que j'ai tendance à utiliser "De toutes les façons" en lieu et place de "De toutes façons". Le pourquoi importe peu, mais depuis quelques temps, je m'interroge sur l'exactitude de cette substitution.
En effet, je suis tombé dernièrement sur ceci: Je pense qu'il y existe une différence passablement nette. "de toute façon" (ou "de toute manière") signifie "quoi qu'il arrive", ou "quoi qu'il en soit" alors que "de toutes les façons" (considéré comme paronyme de "de toute façon") veut dire "de toutes les manières" et "par tous les moyens".
Alors je m'interroge: ces deux expressions sont-elles, ou pas, rigoureusement identiques au niveau du sens ?
Commentaires
Ta définition me paraît évidente, c'est en tout cas la façon dont j'utilise les deux, sauf que je ne mets pas "les".
Néanmoins je ne suis pas experte de la langue... française... sinon ça se saurait.
De toute façon :-p les dictées ont été retirées des écoles primaires parce que la langue française est trop compliquée... alors pourquoi se prendre la tête ?!... T'as rien d'autre à faire au bureau ? :-p